-
1 искупать вину
искупать < свою> винуatone for one's guilt; expiate one's fault- Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину. Чем я могу, я на всё готов! (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'I am to blame, and punish me, make me expiate my fault. Anything I can do, I am ready to do anything!'
-
2 искупать вину
-
3 искупать вину
vlaw. eine Schuld büßen, büßen -
4 искупать вину
vgener. rescasu (una) culpa, satisfacer -
5 искупать вину
-
6 искупать /вину/
sovittaa /hyvittää/ -
7 искупать вину
-
8 искупать вину
-
9 искупать
искупать Iнесов ἐξαγνίζω, ἐξιλεώνω, ἐξαγοράζω:\искупать вину́ ἐξιλεώνομαι.искупать IIсов (выкупать) λούζω. -
10 искупать
( вину) sühnen -
11 искупать
вину, грехjóvátenni -
12 искупать
-
13 искупать
I [iskupát'] v.t. impf. (pf. искупить - искуплю, искупишь)1) espiare2) rimediare a (v.i.), compensareII [iskupát'] v.t. pf. (искупаю, искупаешь; impf. купать)1)2) искупаться fare un bagno -
14 искупать
I( обмыть) bagnare, fare il bagnoIIсм. искупить* * *I сов.fare il bagno / bagnetto ( a qd) ( чаще о ребёнке)II несов. - искупа́ть, сов. - искупи́ть1)искупа́ть свою вину — espiare la propria colpa
* * *v1) gener. redimere, scontare (ùèíó), scontare, espiare (грехи), riparare (ùèíó), satisfare, soddisfare, sodisfare2) colloq. batterzzare3) relig. ricomperare, ricomprare, riscattare -
15 искупать
-
16 искупать
I несов.; сов. - искупи́тьII сов., разг.искупа́ть свою́ вину́ — suçunun kefaretini ödemek
( выкупать) yıkamak -
17 искупать заглаживать
vgener. (вину) purgar (проступок) -
18 искупать
-
19 искупать
-
20 искупать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искупать — искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить грех • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
омонимы частичные — Омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы. Ласка (животное) ласка (проявление нежности) (расходятся в форме родительного падежа множественного числа; ласок ласк). Искупать (вину) искупать (в ванне) (форма разных видов глагола). см.… … Словарь лингвистических терминов
омонимы — (от греч. homos одинаковый + onyma, onoma имя) слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но разные по значению. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Антоним/коррелят: омографы Род: средства лексической … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
желеду — желести платить, искупать вину ; только др. русск., ср. ст. слав. жлѣсти, жлѣдѫ наряду с жласти, жладѫ ἀποτίνειν (обе формы в Супр.). Вероятно, родственно гот. fragildan отплатить, вознаграждать , д. в. н. geltan уплачивать , др. исл. gjalda… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жледу — жлести платить, расплачиваться, искупать вину , только русск. цслав. См. желеду … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АРЬЯМАН — (др. инд. Aryaman, собственно «дружественность», «гостеприимство»), в ведийской мифологии божество класса адитьев. Упоминается в «Ригведе» около 100 раз (обычно с Митрой и Варуной). Образ А. весьма абстрактен. Его характеристики чаще всего общи… … Энциклопедия мифологии
Command & Conquer: Red Alert 3 — Command and Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts Локализатор SoftClub ( … Википедия
Command \x26 Conquer: Red Alert 3 — Command Conquer: Red Alert 3 Command Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts … Википедия
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Грех — I. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ. А. ДАННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ. В евр. яз. существует целый ряд слов, к рые переводятся как Г. или грешить: 1) хата и производные слова указывают на движение в неверном направлении или упущение истинной цели; 2) паша… … Библейская энциклопедия Брокгауза